whoami7 - Manager
:
/
usr
/
share
/
locale-langpack
/
fr
/
LC_MESSAGES
/
Upload File:
files >> //usr/share/locale-langpack/fr/LC_MESSAGES/gnome-games.mo
�� D ] l � � � � � E ; G E � , � 1 � 1 ( ) Z 2 � 3 � � ( � 9 " K n 3 t � � � � � � � � $ ( / = D O Y h 4 } � 7 � � 3 ( S | * � � � � � � � " � 3 * � ' F � M � � � � # 1 : � @ � � g + � I � + � : $ L ' q � � � � � * * U r > { � � � � � � � - � * ! J! O! ^! s! �! �! �! �! # �! * �! ) " ) D" n" B }" �" �" ! �" # "# ?# I# Y# e# t# �# } �# $ % $ # @$ d$ i$ q$ y$ �$ % �$ # �$ 1 �$ % % $% 5% <% \% d% p% }% �% �% �% �% �% �% �% �% �% �% # & %& 0& + A& + m& D �& - �& 1 ' % >' d' ) {' A �' < �' A $( ( f( > �( G �( 9 ) . P) / ) L �) P �) ( M* v* �* �* �* �* �* �* & �* + !+ '+ 4+ ) F+ p+ < |+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ , %, 6, * C, � n, 1- L- Y- ^- f- n- v- |- �- �- �- �- �- ! �- �- $ �- " . # ;. _. v. # �. �. �. & �. / ) 4/ ^/ ! z/ ( �/ �/ ( �/ 0 # 0 @0 W0 " s0 �0 �0 �0 �0 1 -1 ! H1 j1 �1 �1 - �1 + �1 - 2 <2 U2 " i2 �2 � �2 G4 Q4 ^4 a4 \ g4 I �4 L 5 4 [5 : �5 8 �5 - 6 < 26 4 o6 �6 ( �6 ! �6 �6 / 7 E7 4 K7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 8 8 *8 28 E8 M8 X8 c8 w8 �8 �8 N �8 8 �8 8 49 8 m9 # �9 + �9 E �9 <: Y: ^: e: o: 5 y: �: �: � �: A �; �; < % !< G< � N< �< = = = /= >= H= P= Y= � ^= > #> 2> F> � _> �> Z �> < P? S �? ) �? . @ & :@ a@ @ �@ % �@ �@ �@ �@ �@ A > A WA bA hA oA }A �A �A H �A C �A B $B 3B HB ^B jB vB �B ? �B L �B H 3C E |C �C ] �C % 2D XD 1 ^D # �D ' �D �D �D �D E E %E � 3E �E 5 �E 5 F AF IF UF _F iF 2 �F �F 8 �F G G $G :G DG dG lG xG �G �G ! �G �G �G �G ! �G �G H H H # H AH MH , ^H , �H S �H . I . ;I & jI �I ) �I F �I D J I bJ * �J U �J ` -K = �K + �K B �K W ;L [ �L 5 �L %M /M 8M SM nM �M �M ( �M �M �M �M �M ( N ,N = 8N vN zN �N �N �N + �N �N O O 4 O � QO 9P ZP mP vP P �P �P �P �P �P �P �P �P �P �P Q Q 8Q PQ XQ cQ �Q �Q �Q �Q �Q �Q �Q R -R % 6R \R dR �R �R �R �R �R �R �R S S 'S @S SS _ \S 1 �T = �T ? ,U lU �U ) �U �U � n � � � � � � ^ � O � s A � Q � " z � � [ | � 4 L � p � � � � r w 2 � & ~ � � K � 5 � � ` 6 � � � � � � Z � � � � � � ] x l k � � � � � � f $ � � � � � � d � � u � ' � � � W � � J V � � h I � M / � � � P , ) � � B q � � D � � ; � + i g � � � - � � * : � � � S � � a � � � � � G 3 Y � � m 8 � E � � � \ X � � o � c j % 9 � ? � � � t 0 y � � # � � R � � b � = T U v H � � ! 7 � F 1 � � � . > � } � < � C � { � � � � � � � � � N @ � � _ � � ( e %-e %b %X %-e %b %Y %X %X %a %X %s:%lu: Invalid file format %s, expected a valid file format or none. %s:%lu: Invalid track mode %s, expected a valid track mode. %s:%lu: Invalid track number %s, expected a number in the 1-99 range. %s:%lu: Unexpected end of file, expected %s. %s:%lu: Unexpected end of file, expected a token. %s:%lu: Unexpected end of line, expected a token. %s:%lu: Unexpected token %s, expected %s. %s:%lu: Unexpected token %s, expected end of line. %s:%lu: Unexpected token TRACK before a FILE token. @icon@ A snapshot with this name already exists A video game player for GNOME Add game files… All unsaved progress will be lost. Amiga An unexpected error occurred while trying to run %s Arcade Are you sure you want to quit? Atari 2600 Atari 7800 Atari Lynx Autosave Back Bottom to the left Bottom to the right CRT Cancel Change Screen Cheats Collection Configure Configuring %s Configuring Keyboard Confirm controller configuration factory resetReset Controllers Couldn’t create a new instance of plugin in “%s”. Couldn’t export save data: %s Couldn’t get file size: %s Couldn’t import save data: %s Couldn’t parse desktop entry “%s”. Couldn’t read file: %s Couldn’t run “%s”: execution failed. Create new snapshot DOOM Desktop Disc %d Dreamcast Error writing “%s”: %s (%d) Error: %s (%d) Export save data Export save states and in-game saves. This can be used for moving the data to another device or for restoring it later. Desktop, Steam and LÖVE games cannot be exported. Factory reset mapping for this controller? Famicom Disk System Features: File “%s” doesn’t exist. Filter Filter for the game video output. Allowed values are: “smooth” (blurry pixels), “sharp” (blocky pixels), “crt” (CRT emulation). Fullscreen GNOME Games Game Boy Game Boy Advance Game Boy Color Game Gear Gamepad Input Gamepads Games Games is a GNOME 3 application to browse your video games library and to easily pick and play a game from it. It aims to do for games what Music already does for your music library. General Genesis 32X Import & Export Import save data Import save data for games from existing backup. This will replace existing saves and cannot be undone. In Game Install games or add directories containing games to your search sources. Invalid MAME game id “%s” for “%s”. Invalid PlayStation header: disc ID not found in “%s”. Invalid Virtual Boy ROM header size. Invalid Virtual Boy ROM header size: %s Invalid Wii header size: %s Invalid command “%s”. Invalid media index %u. Invalid name Invalid plugin descriptor: %s Keyboard Keyboard Input Keyboard configuration factory resetReset Learn more about GNOME Games Libretro List your installed games, your Steam games, your game ROMs… Loading LÖVE MS-DOS Master System Media Media %d Menu Move suitable axis left/right on your gamepad Move suitable axis up/down on your gamepad Name Neo Geo Pocket Neo Geo Pocket Color New snapshot %s Nintendo 64 Nintendo DS Nintendo Entertainment System Nintendo GameCube No disc found for disc ID “%s”. No disc set ID found for disc ID “%s”. No disc title found for disc ID “%s”. No game title found for disc ID “%s”. No games found No module found for platform “%s” and MIME types [ “%s” ]. No module found for “%s”. None Not a PlayStation disc: “%s”. Oops! Unable to run the game Oops! Unable to run “%s” Platforms Play your games PlayStation Playing a game Pr_eferences Preferences Preferred Libretro core to be used for running games. A different core may be used if the preferred core is missing firmware. Preferred core Press suitable button on your gamepad Press suitable key on your keyboard Quit Restart Restore Resume Resume last game? Resume your game to where you left it Resuming a game failed dialogReset Resuming failed. Do you want to restart the game? SG-1000 Screen Layout Screen Switching Search Search in your games collection Sega CD Sega CD 32X Sega Genesis Sega Pico Sega Saturn Select game files Sharp Shortcuts Side by side Simple game launcher for GNOME Single screen Skip Smooth Steam Super Nintendo Entertainment System Testing %s Testing Keyboard The file doesn’t have a Dreamcast header. The file doesn’t have a Game Cube header. The file doesn’t have a Genesis/Sega 32X/Sega CD/Sega Pico header. The file doesn’t have a Sega Saturn header. The file doesn’t have a Virtual Boy ROM header. The file doesn’t have a Wii header. The file is too short. The file “%s” doesn’t have a track. The file “%s” doesn’t have a valid Sega Saturn binary file. The file “%s” doesn’t have a valid binary file format. The file “%s” doesn’t have a valid track mode for track %d. The game doesn’t have a valid command. The system isn’t supported yet, but full support is planned. The system “%s” isn’t supported yet, but full support is planned. This doesn’t represent a valid LÖVE package: “%s”. This game isn’t integrated with GNOME Games. This game requires the %s firmware file to run. This game requires the %s firmware file with a MD5 fingerprint of %s to run. This game requires the %s firmware file with a SHA-512 fingerprint of %s to run. Tracker listed file not found: “%s”. TurboGrafx-16 TurboGrafx-CD Unexpected end of tokens. Unexpected token '{'. Unexpected token '}'. Unknown Unknown platform Use the game’s own window to play it Vertical Video Video filter Video game player View and play your video games collection Virtual Boy Whether the games should be displayed in full screen or not. Wii WiiWare Window maximized Window maximized state. Window size Window size (width and height). WonderSwan WonderSwan Color Yesterday %X You have to use its own window to play it. You want to install Games if you just want a very simple and comfortable way to play your games and you don’t need advanced features such as speedrunning tools or video game development tools. Your mapping will be lost. _About Games _Add _Cancel _Delete _Export _Help _Import _Keyboard Shortcuts _Load _Rename _Restart _Snapshots game;videogame;video game;player; shortcut windowAccept shortcut windowBottom action button shortcut windowBottom to the left shortcut windowBottom to the right shortcut windowCancel shortcut windowContribute shortcut windowCreate new snapshot shortcut windowDirectional pad shortcut windowExit fullscreen shortcut windowFront shoulder buttons shortcut windowGo back shortcut windowGo back to the collection shortcut windowHome button shortcut windowLeft analog stick shortcut windowLoad the latest snapshot shortcut windowNavigate shortcut windowPress right analog stick shortcut windowQuit shortcut windowRight action button shortcut windowSearch shortcut windowSelect view shortcut windowShow bottom screen shortcut windowShow snapshots shortcut windowShow top screen shortcut windowSide by side shortcut windowSingle screen shortcut windowStart button shortcut windowStart game shortcut windowToggle fullscreen shortcut windowToggle screen shortcut windowVertical translator-credits “%s” doesn’t have a track for index %u. “%s” has blacklisted category “%s”. “%s” has blacklisted executable “%s”. “%s” is blacklisted. “%s” is hidden. “%s” shouldn’t be displayed. ”, “ Project-Id-Version: gameinfo master Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-games/issues PO-Revision-Date: 2020-06-19 15:39+0000 Last-Translator: Anne017 <Unknown> Language-Team: français <> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 14:15+0000 X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3) Language: fr %-e %b %X %-e %b %Y %X %X %a %X %s:%lu : Format de fichier %s invalide, un format de fichier valide ou aucun sont attendus. %s:%lu : Mode de piste %s invalide, un mode de piste valide est attendu. %s:%lu : Numéro de piste %s invalide, un nombre entre 1 et 99 est attendu. %s:%lu : Fin de fichier inattendue, %s est attendu. %s:%lu : Fin de fichier inattendue, un jeton est attendu. %s:%lu : Fin de ligne inattendue, un jeton est attendu. %s:%lu : Jeton %s inattendu, %s est attendu. %s:%lu : Jeton %s inattendu, une fin de ligne est attendue. %s:%lu : Jeton inattendu TRACK avant un jeton FILE. @icon@ Un instantané avec ce nom existe déjà Lecteur de jeux vidéo pour GNOME Ajouter des fichiers de jeu… Toute progression non enregistrée sera perdue. Amiga Une erreur est survenue lors de l’exécution de %s Arcade Voulez-vous vraiment quitter ? Atari 2600 Atari 7800 Atari Lynx Sauvegarde automatique Précedent Écran du bas à gauche Écran du bas à droite Tube cathodique Annuler Changer d’écran Triches Collection Configurer Configuration de %s Configuration du clavier Réinitialiser Contrôleurs Nous n’avons pas pu créer une nouvelle instance de greffon dans « %s ». Impossible d’exporter les données de sauvegarde : %s Nous n’avons pas pu obtenir la taille du fichier : %s Impossible d’importer les données de sauvegarde : %s Impossible d’analyser « %s ». Nous n’avons pas pu lire le fichier : %s Nous n’avons pas pu lancer « %s » : l’exécution a échoué. Créer un nouvel instantané DOOM Bureau Disque %d Dreamcast Erreur lors de l’écriture de « %s » : %s (%d) Erreur : %s (%d) Exporter les sauvegardes Exporter l’état du jeu et les sauvegardes au sein du jeu. Ceci peut être utilisé pour déplacer les données vers un autre appareil ou les restaurer plus tard. Les jeux PC, Steam et LÖVE ne peuvent être exportés. Réinitialiser ce contrôleur de jeu aux paramètres d’usine ? Famicom Disk System Fonctionnalités : Le fichier « %s » n’existe pas. Filtre Filtre pour la sortie vidéo des jeux. Les valeurs possibles sont : « lisse » (pixels flous), « net » (pixels visibles), « crt » (émulation de tube cathodique). Plein écran GNOME Jeux Game Boy Game Boy Advance Game Boy Color Game Gear Manette Manettes Jeux Jeux est une application GNOME 3 pour parcourir votre ludothèque et aisément y chosir un jeu à jouer. Il vise à appliquer aux jeux ce que Musique fait déjà pour votre audiothèque. Général Mega Drive 32X Importer & Exporter Importer les sauvegardes Importer les sauvegardes pour les jeux à partir d’un fichier. Ceci remplacera les sauvegardes existantes et ne peut être annulé. En cours de jeu Installer des jeux ou ajouter des dossiers contenant des jeux à vos sources de recherche. Identifiant de jeu MAME « %s » invalide pour « %s ». En-tête PlayStation invalide : identifiant de disque non trouvé dans « %s ». Taille d’en-tête Virtual Boy invalide. Taille d’en-tête Virtual Boy invalide : %s Taille d’en-tête Wii invalide : %s Commande « %s » invalide. Indice de média %u invalide. Nom erroné Descripteur de greffon invalide : %s Clavier Clavier Réinitialiser En apprendre plus sur GNOME Jeux Libretro Lister les jeux installés, les jeux Steam, les ROMs de jeu… Chargement LÖVE MS-DOS Master System Média Média %d Menu Déplacer l’axe correspondant à gauche ou à droite sur votre manette Déplacer l’axe correspondant en haut ou en bas sur votre manette Nom Neo Geo Pocket Neo Geo Pocket Color Nouvel instantané %s Nintendo 64 Nintendo DS Nintendo Entertainment System Nintendo GameCube Aucun disque trouvé pour l’identifiant de disque « %s ». Aucun ensemble de disques trouvé pour l’identifiant de disque « %s ». Aucun titre de disque trouvé pour l’identifiant de disque « %s ». Aucun titre de jeu trouvé pour l’identifiant de disque « %s ». Aucun jeu trouvé Aucun module n’a été trouvé pour la plate-forme « %s » et les types MIME « %s ». Aucun module trouvé pour « %s ». Aucun Ce n'est pas un disque Playstation : « %s ». Oups ! Impossible de lancer le jeu Oups ! Impossible de lancer « %s » Plateformes Jouer à vos jeux PlayStation Partie en cours Préfér_ences Préférences Cœur Libretro à utiliser de préférence pour faire tourner les jeux. Un cœur différent peut être utilisé si le micrologiciel est manquant Cœur préféré Appuyer sur le bouton correspondant sur votre manette Appuyer sur le bouton correspondant sur votre clavier Quitter Redémarrer Restaurer Reprendre Reprendre la dernière partie ? Reprendre la partie là où elle s’est arrêtée Réinitialiser La reprise a échoué. Voulez-vous redémarrer le jeu ? SG-1000 Agencement des écrans Changement d’écran Recherche Chercher dans votre ludothèque Mega-CD Mega-CD 32X Mega Drive Sega Pico Sega Saturn Sélectionnez des fichiers de jeu Net Raccourcis Côte à côte Lanceur de jeux simple pour GNOME Un seul écran Passer Lisse Steam Super Nintendo Entertainment System Essai de %s Essai du clavier Le fichier n’a pas d’en-tête Dreamcast. Le fichier n’a pas d’en-tête Game Cube. Le fichier n’a pas d’en-tête Mega Drive, Mega Drive 32X, Mega-CD ou Sega Pico. Le fichier n’a pas d’en-tête Sega Saturn. Le fichier n’a pas d’en-tête Virtual Boy. Le fichier n’a pas d’en-tête Wii. Le fichier est trop court. Le fichier « %s » n’a pas de piste. Le fichier « %s » n’a pas de fichier binaire Sega Saturn valide. Le fichier « %s » n’a pas de format de fichier binaire valide. Le fichier « %s » n’a pas de mode de piste valide pour la piste %d. Le jeu ne possède pas de commande valide. Le système n’est pas pris en charge pour le moment, son développement est prévu. Le système « %s » n’est pas pris en charge pour le moment, son développement est prévu. Ceci ne représente pas un paquet LÖVE valide : « %s ». Ce jeu n’est pas intégré à GNOME Jeux. Ce jeu nécessite le fichier de micrologiciel %s pour fonctionner. Ce jeu nécessite le fichier de micrologiciel %s d’empreinte MD5 %s pour fonctionner. Ce jeu nécessite le fichier de micrologiciel %s d’empreinte SHA-512 %s pour fonctionner. Fichier listé par Tracker non trouvé : « %s ». PC-Engine CD-ROM² Fin des jetons inattendue. Jeton inattendu « { ». Jeton inattendu « } ». Inconnu Plateforme inconnue Utiliser la fenêtre du jeu pour y jouer Vertical Vidéo Filtre vidéo Lecteur de jeux vidéo Visualiser et jouer à votre ludothèque Virtual Boy Indique si le jeu doit être affiché en plein écran ou non. Wii WiiWare Fenêtre maximisée État maximisé de la fenêtre. Taille de la fenêtre Taille de la fenêtre (largeur et hauteur). WonderSwan WonderSwan Color Hier %X Vous devez utiliser sa propre fenêtre pour y jouer. Jeux est une application permettant de jouer à ses jeux de manière simple. Il n’est pas adapté aux utilisateurs ayant besoin de fonctionnalités avancées telles que des outils de speedrun ou de développement de jeux vidéos. Votre configuration sera perdue. À _propos de Jeux _Ajouter A_nnuler Suppri_mer _Exporter _Aide _Importer Raccourcis _clavier _Charger _Renommer _Redémarrer In_stantanés jeu;jeu vidéo;lecteur; Accepter Bouton d’action du bas Écran du bas à gauche Écran du bas à droite Annuler Contribuer Créer un nouvel instantané Croix directionnelle Quitter le plein écran Boutons de tranche avant Revenir Retourner à la ludothèque Bouton menu Stick analogique gauche Charger le dernier instantané Naviguer Appuyer sur le stick analogique droit Quitter Bouton d’action de droite Rechercher Changer de vue Afficher l’écran du bas Afficher les instantanés Afficher l’écran du haut Côte à côte Un seul écran Bouton start Démarrer le jeu Basculer le plein écran Changer d’écran Vertical Adrien Plazas <kekun.plazas@laposte.net> Thibault Martin <mail@thibaultmart.in> Launchpad Contributions: Adrien Plazas https://launchpad.net/~kekun-plazas Anne017 https://launchpad.net/~anneonyme017 Jean-Marc https://launchpad.net/~m-balthazar Jerare https://launchpad.net/~jerareyoshi Thibault Martin https://launchpad.net/~thibaultamartin « %s » n’a pas de piste pour l’indice %u. « %s » possède la catégorie sur liste noire « %s ». « %s » possède l’exécutable sur liste noire « %s ». « %s » est sur liste noire. « %s » est caché. « %s » ne devrait pas être affiché. ,
Copyright ©2021 || Defacer Indonesia