whoami7 - Manager
:
/
usr
/
share
/
locale-langpack
/
fr
/
LC_MESSAGES
/
Upload File:
files >> //usr/share/locale-langpack/fr/LC_MESSAGES/libgphoto2_port-0.mo
�� x � � � ( 9 ) c w � � � � � � � � � = X 5 w 0 � : � y j � , � 3 + _ # z � � & � � 1 Q ( q � 2 � $ � $ 6 U * t * � + � + � " B ) b � � � D � F - C t � � 6 � : ' < b " � � ; � 2 / Q � � � # � � 0 J _ p � * � � � � � ] $ � � � � � � � n � ` l D � D D W � � $ � � J � ! I 2 k % � ; � + , ; V s p � 0 � , : J W i * @ � D � 0 5 B F [ j y B � � � � . 0 _ z � � � N 4 ! % D! & j! U �! 9 �! U !" � w" � # H �# 9 �# $ 6 1$ . h$ / �$ A �$ 6 % + @% / l% / �% 8 �% ( & 9 .& / h& , �& . �& . �& A #' = e' M �' M �' # ?( # c( < �( ( �( * �( % ) @ >) P ) T �) & %* " L* R o* W �* i + = �+ B �+ M , J S, D �, �, ( - ,- 4 F- 2 {- �- $ �- �- . 0. G. < X. & �. �. �. �. 8 / w :/ $ �/ �/ �/ # �/ 0 10 D0 � W0 � 1 J �1 L �1 N ?2 �2 �2 : �2 �2 | 3 > �3 A �3 ( 4 @ :4 > {4 �4 % �4 8 �4 � 65 �5 8 �5 +6 ;6 P6 ]6 o6 ] �6 T �6 N A7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 ; : ) 8 @ * ] B # C ( M 9 m l + J r U & p % u ` = o Z \ x n ^ " D h f G e 5 0 > s H ' . b ? k j E F g O 4 q 7 6 I S L d / ! v $ P 3 N Q , a i W w _ Y R < [ A T K t V X c - 1 2 %i regular entry available. %i regular entries available. '%s' already loaded (unknown) Bad parameters Called for filename '%s'. Camera is already in use. Clear halt... Closing port... Could not claim interface %d (%m). Make sure no other program or kernel module (such as %s) is using the device and you have read/write access to the device. Could not claim interface %d (%s). Make sure no other program or kernel module (such as %s) is using the device and you have read/write access to the device. Could not claim the USB device Could not close '%s' (%m). Could not close USB port (%m). Could not detach kernel driver '%s' of camera device. Could not detach kernel driver of camera device. Could not find 'gp_port_library_operations' in '%s' ('%s') Could not find USB device (class 0x%x, subclass 0x%x, protocol 0x%x). Make sure this device is connected to the computer. Could not find USB device (vendor 0x%x, product 0x%x). Make sure this device is connected to the computer. Could not find some functions in '%s': '%s'. Could not find the requested device on the USB port Could not flush '%s' (%m). Could not get level of pin %i (%m). Could not load '%s' ('%s'). Could not load '%s': '%s'. Could not load port driver list: '%s'. Could not lock device '%s' Could not lock the device Could not open USB device (%m). Could not open USB device (%s). Could not query kernel driver of device. Could not read from '%s' (%m). Could not reattach kernel driver of camera device. Could not release interface %d (%m). Could not release interface %d (%s). Could not reset USB port (%m). Could not reset USB port (%s). Could not seek to offset: %x on '%s' (%m). Could not send scsi command to: '%s' (%m). Could not set altsetting from %d to %d (%m) Could not set altsetting from %d to %d (%s) Could not set config %d/%d (%m) Could not set config %d/%d (%s) Could not set level of pin %i to %i (%m). Could not set the baudrate to %d Could not write to '%s' (%m). Could not write to port (%m) Could only read %i out of %i byte Could only read %i out of %i bytes Could only write %i out of %i byte Could only write %i out of %i bytes Counting entry (%i available)... Counting entries (%i available)... Creating new device... Current timeout: %i milliseconds Device '%s' could not be locked (dev_lock returned %d) Device '%s' could not be unlocked (dev_unlock returned %d) Device '%s' could not be unlocked as it is locked by pid %d. Device '%s' could not be unlocked. Device '%s' is locked by pid %d Device has a kernel driver attached (%d), detaching it now. Device has driver '%s' attached, detaching it now. Error clearing a halt condition on the USB port Error initializing the port Error loading a library Error reading from the port Error setting the serial port speed Error updating the port settings Error writing to the port Failed to open '%s' (%m). Fixed limit exceeded Flushing port... Freeing port... Generic Port Getting info of entry %i (%i available)... Getting level of pin %i... Getting timeout... I/O problem Level of pin %i: %i Loaded '%s' ('%s') from '%s'. Looking for path '%s' (%i entry available)... Looking for path '%s' (%i entries available)... Looking up entry '%s'... Media '%s' No error No error description available Opening %s port... Out of memory Parity error. Reading %i=0x%x byte from interrupt endpoint (fast)... Reading %i=0x%x bytes from interrupt endpoint (fast)... Reading %i=0x%x byte from interrupt endpoint... Reading %i=0x%x bytes from interrupt endpoint... Reading %i=0x%x byte from port... Reading %i=0x%x bytes from port... Reading message (request=0x%x value=0x%x index=0x%x size=%i=0x%x)... Sending break (%i millisecond)... Sending break (%i milliseconds)... Serial Port %i Serial port not supported Setting pin %i (%s: '%s') to '%s'... Setting settings... Setting timeout to %i millisecond... Setting timeout to %i milliseconds... Starting regex search for '%s'... The operation '%s' is not supported by this device The port has not yet been initialized The supplied vendor or product id (0x%x,0x%x) is not valid. Timeout reading from or writing to the port Trying '%s'... USB Mass Storage direct IO USB Mass Storage raw SCSI USB device (vendor 0x%x, product 0x%x) is a mass storage device, and might not function with gphoto2. Reference: %s USB port not supported Unexpected parity response sequence 0xff 0x%02x. Unknown error Unknown pin %i. Unknown port Unspecified error Unsupported operation Using ltdl to load io-drivers from '%s'... Writing %i=0x%x byte to port... Writing %i=0x%x bytes to port... Writing message (request=0x%x value=0x%x index=0x%x size=%i=0x%x)... high libhal error low re_match failed (%i) regcomp failed regexec failed Project-Id-Version: libgphoto2_port 2.5.10 Report-Msgid-Bugs-To: gphoto-devel@lists.sourceforge.net PO-Revision-Date: 2020-07-08 00:07+0000 Last-Translator: taffit <Unknown> Language-Team: French <traduc@traduc.org> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1; X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-18 12:11+0000 X-Generator: Launchpad (build 87919ae1fbf1142b0e02b80650e6ccf3e775beb3) X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. Language: fr %i entrée normale disponible. %i entrées normales disponibles. « %s » déjà chargé (inconnu) Mauvais paramètres Appel du fichier « %s ». L'appareil photographique est déjà utilisé. Réinitialiser l'arrêt… Fermeture du port… Impossible d'utiliser l'interface USB %d (%m). Assurez-vous qu'aucun programme ou module (par ex. %s) n'utilise le périphérique et que vous avez bien les droit accès en lecture/écriture. Impossible d'utiliser l'interface %d (%s). Assurez-vous qu'aucun autre programme ou module du noyau (comme %s) n'utilisent le périphérique et que vous y avez accès en lecture et écriture. Impossible de communiquer avec le périphérique USB Impossible de fermer « %s » (%m). Impossible de fermer le port USB (%m). Impossible de détacher le pilote « %s » du noyau pour l'appareil photographique. Impossible de détacher le pilote de noyau de l'appareil. Impossible de trouver « gp_port_library_operations » dans « %s » (« %s ») Impossible de trouver le périphérique USB (fabricant 0x%x, sous-classe 0x%x, produit 0x%x). Assurez-vous qu'il est bien connecté à l'ordinateur. Impossible de trouver le périphérique USB (fabricant 0x%x, produit 0x%x). Assurez-vous qu'il est bien connecté à l'ordinateur. Impossible de trouver certaines fonctions dans « %s » : « %s ». Impossible de trouver l'appareil demandé sur le port USB Impossible de vider '%s' (%m). Impossible de connaître l'état de la broche %i (%m). Impossible de charger « %s » (« %s »). Impossible de charger « %s » : « %s ». Impossible de charger la liste des pilotes de port : « %s ». Impossible de verrouiller le périphérique « %s » Impossible de verrouiller le périphérique Impossible d'ouvrir le périphérique USB (%m). Impossible d'ouvrir le périphérique USB (%s). Impossible de recevoir le pilote pour ce périphérique. Impossible de lire dans « %s » (%m). Impossible de rattacher le pilote de noyau de l'appareil. Impossible de libérer l'interface USB %d (%m). Impossible de libérer l'interface %d (%s). Impossible de réinitialiser le port USB (%m). Impossible de réinitialiser le port USB (%s). Impossible de rechercher une position : %x dans « %s » (%m). Impossible d'envoyer une commande scsi à : « %s » (%m). Impossible de définir un paramètre alternatif (altsetting) de %d à %d (%m) Impossible de définir un paramètre alternatif (altsetting) de %d à %d (%s) Impossible de configurer %d/%d (%m) Impossible de configurer %d/%d (%s) Impossible de configurer l'état de la broche %i à %i (%m). Impossible de configurer le débit à %d Impossible d'écrire dans « %s » (%m). Impossible d'écrire sur le port (%m) N'a pu lire que %i bit parmi %i N'a pu lire que %i bits parmi %i Écriture de seulement %i sur %i octet Écriture de seulement %i sur %i octets Comptage de l'entrée (%i disponible) ... Comptage des entrées (%i disponibles) ... Création de nouveau périphérique… Délai actuel : %i millisecondes Le périphérique « %s » n'a pas pu être verrouillé (dev_lock a renvoyé %d) Le périphérique « %s » n'a pas pu être déverrouillé (dev_unlock a renvoyé %d) Le périphérique « %s » n'a pas pu être déverrouillé car il est verrouillé par le processus %d. Le périphérique « %s » n'a pas pu être déverrouillé. Le périphérique « %s » est verrouillé par le processus %d. Le périphérique a un pilote de noyau attaché (%d), détachement immédiat. Le périphérique a le pilote « %s » attaché, détachement immédiat. Erreur de réinitialisation d'une condition d'arrêt sur le port USB Erreur d'initialisation du port Erreur au chargement de la bibliothèque Erreur de lecture du port Erreur de configuration de la vitesse du port série Erreur de modification de la configuration du port Erreur d'écriture sur le port Impossible d'ouvrir « %s » (%m). Limite déterminée dépassée Vidage des données du port… Libération du port… Port générique Obtention des informations sur le port %i (%i disponible)... Obtention du niveau de la broche %i... Obtention du délai… Problème d'E/S Niveau de la broche %i : %i Charger « %s » (« %s ») à partir de « %s ». Recherche du chemin « %s » (%i entrée disponible)… Recherche du chemin « %s » (%i entrées disponibles)… Recherche de l'entrée « %s »… Media « %s » Pas d'erreur Description d'erreur non disponible Ouverture du port %s… Mémoire épuisée Erreur de parité. Lecture de %i=0x%x octet depuis le signal d'interruption de la terminaison (rapide)… Lecture de %i=0x%x octets depuis le signal d'interruption de la terminaison (rapide)… Lecture de %i=0x%x octet depuis le signal d'interruption de la terminaison… Lecture de %i=0x%x octets depuis le signal d'interruption de la terminaison… Lecture de %i=0x%x octet du port… Lecture de %i=0x%x octets du port… Lecture du message (requête=0x%x valeur=0x%x indice=0x%x taille=%i=0x%x)… Envoi d'une pause (%i milliseconde)... Envoi d'une pause (%i millisecondes)... Port série %i Port série non pris en charge Réglage de broche %i (%s : « %s ») à « %s »… Réglage des paramètres… Configuration du temps de déconnexion à %i milliseconde... Configuration du temps de déconnexion à %i millisecondes... Recherche d'après l'expression rationnelle pour « %s »… L'opération « %s » n'est pas possible avec ce périphérique Le port n'a pas encore été initialisé L'identifiant de fabricant ou produit (0x%x,0x%x) est incorrect. Délai d'attente dépassé en lecture ou écriture sur le port Tentative dans « %s »… E/S directes de stockage de masse USB Stockage de masse USB contenant des données brutes SCSI Le périphérique USB (fabricant 0x%x, produit 0x%x) est un périphérique de stockage de masse, et pourrait ne pas fonctionner avec gPhoto2. Référence : %s Port USB non pris en charge Séquence de réponse de parité 0xff 0x%02x inattendue. Erreur inconnue Broche %i inconnue. Port inconnu Erreur indéfinie Opération non prise en charge Utilisation de ltdl pour charger les pilotes d'entrées et sorties à partir de « %s »… Écriture de %i=0x%x octet sur le port... Écriture de %i=0x%x octets sur le port... Écriture du message (requête=0x%x valeur=0x%x indice=0x%x taille=%i=0x%x)… élevé Erreur de libhal bas Erreur de re_match (%i) Erreur de regcomp Erreur de regexec
Copyright ©2021 || Defacer Indonesia